朋遠方より来たる

有朋自遠方来　不亦楽乎　人不知而不慍　不亦君子乎。

「朋有り遠方より来たる。亦楽しからずや。人知らずして慍みず。亦君子ならずや。

遠くから同門の学友が来る。なんと楽しいことではないか。
人が自分を認めてくれなくても不満を持たない。
なんと君子らしいことではないか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本来の意は学問を共に志すものは、孤独ではない。必ず遠くからもやってきて、同じ道にいそしむ喜びが味わえるのだ、ということなのだそうだ。だが一般（自分を含め）に遠くから知人が久々会いに来た、ことに最初の10字を使っている。

しかし一番大切なのは後半の「人…」の６字なのだ（この年になって分かった）。

昨17日、50年来の友人が訪ねてきた。つもる話をした。「人不知而不慍」であった。